Leonard Leo is not a name known to most of Americans. Yet he has yielded tremendous leverage in a way that will have major ramifications